පහුගිය දවස් තිහිපයේ මගේ යාළුවන් කිහිප දෙනෙකුම Ubuntu හී සිංහල සහය ගැන විමසුවා. මම command මූලික වූ විසදුම් සොයා දුන්නද ඒ අයට එය තරමක් ගැටළු කාරී වූවා නොඅනුමානයි. ඉතින් මම සිතුව මේ සඳහා Ubuntu GUI හී ඇති Synaptic නැමැති package manager මෘදුකාංගය භාවිතා කර කිරීම නවකයන්ට පහසු වේවි කියා.

Last few days some of my friends asked about Sinhala Enabling in Ubuntu. I have give them to some command based solutions. but I have think to give some solution with GUI. because of lot of peoples are friendly with GUI and Ubutu has good package manager called Synaptic. and also this is better for newest.

පළමුවෙන්ම http://sinhala.sf.net වෙත පිවිස එහි ඇති තොරතුරු කියවන්න.

First You visit http://sinhala.sf.net and read about information provided.

System —> Administration –> Software Sources වෙත යන්න.

click on System —> Administration –> Software Sources.

System Administrator ගේ මුර පදය දෙන්න’.

type System Administrator’s Password.

සම්පූර්ණ Repository URL එක ලබාදෙන්න

give full Repository URL.

Close ‍‍බොත්තම සහ Reload ක්ලික් කිරීමෙන් Reload Window එක දිස්වේ.

Click Close button and Click Reload button when reload window is appears.

System —> Administration –> Synaptic Package Manager වෙත යන්න සහ System Administrator ගේ මුර පදය දෙන්න.

click on System —> Administration –> Synaptic Package Manager and type System Administrator’s Password.

sinhala-gnu-linux සහ scim-wijesekara, scim-sayura වැනි අවෂ්‍ය යතුරු පුවරු Right Click කර තෝරන්න. එවිට dependency තිබේ නම් ඒවා අනුමත කරන්න. ත්රීම් පහසු කරගන්න Search භාවිතා කරන්න.

Right Click on package sinhala-gnu-linux and key boards needed scim-wijesekara or scim-sayura like you wish. when dependency information message appears Accept it. to speed up the selection use Search feature'.

ඔබ තෝරා අවසන් නම්, Apply බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න. එවිට වෙනස්වීම් හී සාරාංශයක් සහිත කවුළුවක් දිස්වේ. එහිද Apply බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න.

When you selected Click on Apply button, after click the Apply button you can see Changes Summery Screen, Click that window Apply button too.

ඉන් පසුව අවෂය පැකේජ බාගත වී ස්ථාපනය වේ.

after that downloads the whatever needed packages and install it to your PC.

දැන් ඔබ Log Off වී නැවත Log වන්න.ඉන්පසු සිංහල අකුරු ඇති ස්ථානයකට ගොස් බලන්න හොදින් දිස්වනවාද යන්න.

Log Off and Log again and visit any other place which have Sinhala Unicode letters and check is it renders properly.

සිංහලින් ලියන්න නම්, To Write in Sinhala

ඔරලෝසුව ලග ඇති SCIM අයකනය උඩ Right Click කර එහි ඇති SCIM Setup යන්න තෝරන්න.

Right Click on the SCIM Icon located in near the Clock. and select SCIM Setup.

අනිකුත් සියළුම යතුරු පුවරු Disable කර ඔබට අවෂ්‍ය දෑ පමණක් තෝරා Apply බොත්තම ක්ලික් කරන්න. මෙය භාවිතයට පහසුය.

Enable what ever key boards you wish and disable other key boards and click on Apply Button. It should be easy to use.

නැවත SCIM අයිකනය මත Right Click කර Reload Configuration යන්න තෝරන්න.

Right Click again on SCIM Icon and Click Reload Configuration.

දැන් ඔබට සිංහලින් ලිවීමේ හැකියාව තිබේ. ඔබ කල යුත්තේ SCIM Icon එක භාවිතා කර යතුරු පුවරුව මාරු කිරීම හෝ CTRL+ Space Bar යතුරු තද කිරීමෙන් යතුරු පුවරුව මාරු කර ගැනීම පමණයි.

Now you can type in Sinhala selecting key board from SCIM Icon or Pressing CTRL+ Space Bar you can change the key board layout.

මම සිතනව මෙය අළුතින් Ubuntu සමග එකතු වන අයට බොහෝ සෙයින් වැදගත් වේවි කියා. ඒ වගේම මෙහි යම්කිසි අඩුපාඩුවක් තිබේනම් ඒ බව ‍දැනුම් දෙන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිනව.

Hope this will more important to who haven’t experience with Linux. and also I request is there any doubt please tell me to correct it.